Ero sivun ”Käyttäjä:Akela NDE” versioiden välillä

PartioWikistä
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
VisuaalinenWikiteksti
(translation in Finnish)
pEi muokkausyhteenvetoa
Rivi 1: Rivi 1:
{|
{|
|
|''If somebody is able to translate my presentation text in Finnish, would he please be kind enough to do it for me ? Thanks !''
''Si quelqu'un est capable de traduire mon texte de présentation en finlandais, pourrait-il SVP être assez gentil pour le faire pour moi ? Merci.''
''Salut, Akela! And welcome to PartioWiki! And here is my translation, s'il te plâit!--[[Käyttäjä:Aake|Aake]] 22. lokakuuta 2006 kello 23.52 (EEST)''
|-
|valign="top"|[[Kuva:800px-Flag of Finland.svg.png|40px]]
|valign="top"|[[Kuva:800px-Flag of Finland.svg.png|40px]]
|Hei kaikki !
|Hei kaikki !
Rivi 13: Rivi 6:


Kirjauduin PartioWikiin toimittaakseni sisältöä [[PartioWiki:Lähetystö|Lähetystöön]].
Kirjauduin PartioWikiin toimittaakseni sisältöä [[PartioWiki:Lähetystö|Lähetystöön]].
''Merci  beaucoup à [[Käyttäjä:Aake|Aake]] pour la traduction ! - Thanks a lot to [[Käyttäjä:Aake|Aake]] for the translation !''


|-
|-

Versio 23. lokakuuta 2006 kello 01.34

Tiedosto:800px-Flag of Finland.svg.png Hei kaikki !

Olen ranskalainen partiolainen ja entinen sudenpentujohtaja. Osallistun Scoutopedian, ranskalaisen partiowikin kehittämiseen, jossa sijaitsevalle käyttäjäsivullani olet tervetullut vierailemaan. Voit myös jättää viestin keskustelusivulleni (ranskaksi tai englanniksi, ainakin siihen asti kunnes opin puhumaan suomea).

Kirjauduin PartioWikiin toimittaakseni sisältöä Lähetystöön.

Merci beaucoup à Aake pour la traduction ! - Thanks a lot to Aake for the translation !

Tiedosto:800px-Flag of the United Kingdom.svg.png Hello everybody !

I'm a French scout and former cub-scouts chief, and I contribute on Scoutopedia, the French scouting wiki, where you can also visit my personnal page. Please feel free to leave a message on my discussion page (In French or English, as long as I'm not able to speak Finnish).

I logged on PartioWiki in order to post on the embassy.

Scout greetings ! Akela.

Tiedosto:800px-Flag of France.svg.png Salut tout le monde !

Je suis un scout français, ancien louvetier, contributeur sur Scoutopedia, le wiki scout français, où vous pouvez consulter ma page utilisateur. N'hésitez pas à me laisser un message sur ma page de discussion (En français ou en anglais, vu que je ne parle pas finlandais).

Je me suis inscrit sur PartioWiki pour pouvoir poster sur l'ambassade.

Fraternel salut scout ! Akela.

Noudettu kohteesta ”http://fi.scoutwiki.org/index.php?title=Käyttäjä:Akela_NDE&oldid=17832”